2022年5月28日 星期六

佛經當中的『光』-3

 

佛經當中的『光』-3
雜阿含270經[正聞本53經/佛本47經](陰相應/五陰誦/修多羅)(莊春江標點)
如是我聞
一時住舍衛國祇樹給孤獨園。
  爾時,世尊告諸比丘
  「無常想修習多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明
  譬如:田夫於夏末秋初深耕其地,發荄、斷草,如是,比丘!無常想修習、多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明。
  譬如:比丘!如人刈草,手攬其端,舉而抖擻,萎枯悉落,取其長者,如是,比丘!無常想修習、多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明。
  譬如:菴羅果著樹猛風搖條,果悉墮落,如是,無常想修習、多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明。
  譬如:樓閣中心堅固,眾材所依,攝受不散,如是,無常想修習、多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明。
  譬如:一切眾生跡,象跡為大,能攝受故,如是,無常想修習、多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明。
  譬如:閻浮提一切諸河悉赴大海,其大海者最為第一,悉攝受故,如是,無常想修習、多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明。
  譬如:日出能除一切世間闇冥,如是,無常想修習、多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明。
  譬如:轉輪聖王於諸小王最上、最勝,如是,無常想修習、多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明。
  諸比丘!云何修無常想,修習、多修習,能斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明?
  若比丘於空露地,若林樹間,善正思惟,觀察色無常;受、想、行、識無常,如是思惟,斷一切欲愛、色愛、無色愛、掉、慢、無明,所以者何?
  無常想者,能建立無我想;聖弟子住無我想,心離我慢順得涅槃。」
  佛說是經已,時諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
相應部22相應102經/無常想經(蘊相應/蘊篇/修多羅)(莊春江譯)
  起源於舍衛城。
  「比丘們!當無常想已修習、已多修習時,終結一切欲貪,終結一切色貪,終結一切有貪,終結一切無明,根除一切我是之慢
  比丘們!猶如在秋天時,以大犁耕作的農夫耕作,切斷著一切蔓延的根。同樣的,比丘們!當無常想已修習、已多修習時,終結一切欲貪,終結一切色貪,終結一切有貪,終結一切無明,根除一切我是之慢。
  比丘們!猶如割燈心草者割燈心草後,握住頂端處後抖、甩、搖。同樣的,比丘們!當無常想已修習、已多修習時,終結一切欲貪……(中略)根除一切我是之慢。
  比丘們!猶如在芒果團簇莖處被切斷時,在那裡,凡芒果莖關連的一切,那些都成為那個隨行者。同樣的,比丘們!當無常想已修習……(中略)根除一切我是之慢。
  比丘們!猶如凡任何重閣的,那些全都是朝向屋頂的,傾向屋頂的,屋頂為會合,屋頂被說為它們中第一的。同樣的,比丘們!當無常想已修習……(中略)根除一切我是之慢。
  比丘們!猶如凡任何香根,黑鳶尾草被說為它們中第一的。同樣的,比丘們!當無常想已修習……(中略)根除一切我是之慢。
  比丘們!猶如凡任何香樹心,紫檀被說為它們中第一的。同樣的,比丘們!當無常想已修習……(中略)根除一切我是之慢。
  比丘們!猶如凡任何香花,茉莉花被說為它們中第一的。同樣的,比丘們!當無常想已修習……(中略)根除一切我是之慢。
  比丘們!猶如凡任何小王,他們全都是轉輪王的跟隨者,轉輪王被說為他們中第一的。同樣的,比丘們!當無常想……(中略)根除一切我是之慢。
  比丘們!猶如凡任何星明,那些全都不值得月亮明的十六分之一,月亮明被說為它們中第一的。同樣的,比丘們!當無常想……(中略)根除一切我是之慢。
  比丘們!猶如在秋天時晴朗無雲的天空,當太陽上升到天空時,擊破一切來到天空的黑闇後,輝耀、照亮、照耀。同樣的,比丘們!當無常想已修習、已多修習時,終結一切欲貪,終結一切色貪,終結一切有貪,終結一切無明,根除一切我是之慢。
  比丘們!當無常想怎樣已修習、如何已多修習時,終結一切欲貪……(中略)根除一切我是之慢呢?『像這樣是色,像這樣是色的集起,像這樣是色的滅沒;像這樣是受……像這樣是想……像這樣是諸行……像這樣是識,像這樣是識的集起,像這樣是識的滅沒。』比丘們!當無常想這樣已修習、這麼已多修習時,終結一切欲貪,終結一切色貪,終結一切有貪,終結一切無明,根除一切我是之慢。」
  花品第十,其攝頌
  「河、花與泡沬,牛糞與指甲尖,
   概要與二則皮帶,手斧柄、無常性。」
  中間五十則完成。
  那個中間五十則的品的攝頌:
  「攀住與阿羅漢,被食、有名稱的上座,
   以花品為五十,以那個被稱為第二。」
這裡又找到一個漢傳把『光』給省略了
「比丘們!猶如凡任何星明,那些全都不值得月亮明的十六分之一,月亮明被說為它們中第一的。同樣的,比丘們!當無常想……(中略)根除一切我是之慢。   比丘們!猶如在秋天時晴朗無雲的天空,當太陽上升到天空時,擊破一切來到天空的黑闇後,輝耀、照亮、照耀。同樣的,比丘們!當無常想已修習、已多修習時,終結一切欲貪,終結一切色貪,終結一切有貪,終結一切無明,根除一切我是之慢。」
雖然這裡提到的光是比喻,並非真實的光,但是同樣漢傳阿含經也把這段文字描述給消失了。
這段講的是『無常想』,這裡的無常『想』的『想』這個字就是一個『想蘊』,一個觀念,一個『無常』的觀念,就像天空的太陽一樣,讓一切陰暗的事物消失。
無常想,無常的觀念,就是演化的觀念,沒有固定的現象,一切都是過程。